Това е текст приписван на много хора – Джордж Карлин, Далай Лама, Джеф Диксън… Истинският автор е Боб Мурхед – доктор по теология и дългогодишен пастор в Сиатъл. Статията е публикувана многократно къде ли не, при това напълно заслужено. Позволяваме си отново да я публикуваме защото това трябва да бъде настолно ежедневно четиво за всеки от нас! Насладете се на всяка дума….
Le paradoxe de notre temps
c'est que nous avons des immeubles hauts mais peu tolérants ; de larges autoroutes mais une vision du monde étroite ; nous dépensons plus mais avons moins; nous achetons plus mais en profitons moins. Nous avons de plus grandes maisons mais des familles plus petites ; plus de commodité mais moins de temps. Nous avons plus de diplômes en éducation, mais moins de sens ; plus de connaissances mais moins de jugement ; plus d'experts, mais aussi plus de problèmes ; plus de médicaments mais moins de santé ; nous prenons plus de vitamines mais voyons moins de résultats. Nous buvons trop; nous fumons trop; nous dépensons trop imprudemment; nous rions trop peu; nous roulons trop vite; nous nous fâchons trop facilement; nous nous couchons trop tard; nous nous réveillons trop fatigués ; nous lisons trop peu; nous regardons trop la télévision et prions trop rarement.
Nous avons augmenté nos possessions mais diminué nos valeurs ; nous faisons de grands projets pour atteindre notre objectif plus rapidement, mais en fait nous en faisons moins et reculons plus rapidement. Nous parlons trop; nous aimons trop rarement et mentons trop souvent. Nous savons expérimenter, mais nous ne savons pas vivre ; nous avons ajouté des années à la vie, mais pas de la vie aux années. Nous étions sur la lune et retour, mais il nous est difficile de traverser la rue pour rencontrer notre nouveau voisin. Nous avons conquis les espaces cosmiques, mais pas les espaces mentaux. Nous faisons de plus grandes choses. mais pas de meilleures choses; nous avons purifié l'air mais pollué l'âme ; nous avons divisé l'atome, mais nous n'avons pas pu vaincre nos préjugés. Nous écrivons plus mais apprenons moins ; nous planifions plus mais réalisons moins. Nous avons appris à nous dépêcher, mais pas à attendre ; nous avons plus d'armes mais moins de paix ; des revenus plus élevés mais un moral en baisse; plus de fêtes mais moins de plaisir. Nous avons plus de nourriture, mais nous nous sentons de moins en moins rassasiés. On rencontre de plus en plus de monde, mais on a de moins en moins d'amis. Nous essayons plus fort mais avons moins de succès. Nous créons de nouveaux ordinateurs pour stocker plus d'informations mais moins communiquer ; nous conduisons des voitures plus petites mais avons de plus gros problèmes ; nous construisons de plus grandes usines mais produisons moins. Nous créons de la quantité mais pas de la qualité.
Това са времена на бързото хранене и лошото храносмилане; на високите мъже, но и на низките души; на внезапните печалби, но и на плитките взаимоотношения, на по-красивите къщи, но и повече разбити домове. Това са времена на кратките пътувания, еднократните памперси и еднократния морал, на връзките за една нощ, на наднорменото тегло и на хапчетата, които правят всичко – възбуждат ни, успокояват ни, убиват ни. Времена, когато технологията позволява това писмо да стигне до вас, а вие може да го споделите или просто да натиснете „изтриване“.
N'oubliez pas de passer plus de temps avec ceux que vous aimez car ils ne seront pas avec vous pour toujours.
N'oubliez pas de dire un mot gentil à celui qui vous regarde avec admiration, car cette petite créature va bientôt grandir et ne sera plus avec vous.
N'oubliez pas de donner un câlin chaleureux à la personne à côté de vous, car c'est le seul trésor que vous pouvez donner de votre cœur et cela ne coûte pas un sou.
Не забравяйте да казвате „обичам те“ на любимите си, но най-вече наистина го мислете. Целувката и прегръдката могат да излекуват всяка болка, когато са от сърце.
N'oubliez pas de vous tenir la main et de chérir les moments où vous êtes ensemble car un jour cette personne ne sera plus là pour vous.
Prenez le temps de vous aimer, de parler, de partager les précieuses pensées dans votre esprit.
Parce que la vie ne se mesure pas au nombre de respirations que nous prenons, mais aux moments qui nous coupent le souffle.
Lisez aussi: 13 grandes leçons du Dalaï Lama
Lire la suite : Béni soit celui qui donne…