Un homme d'affaires part en vacances dans un petit village côtier grec. Une nuit, incapable de dormir, il se lève et va se promener sur la jetée. Là, il voit un petit bateau avec un seul pêcheur, et à l'intérieur du bateau se trouvent plusieurs gros thons.
« Combien de temps vous a-t-il fallu pour les attraper ? » demanda-t-il.
"Juste un peu", répondit le pêcheur grec.
"Pourquoi ne restez-vous pas dehors plus longtemps et n'attrapez-vous pas plus de poissons ?" demande l'homme d'affaires.
"J'ai de quoi subvenir aux besoins de ma famille et en donner quelques-uns à des amis", déclare le pêcheur grec en les déchargeant dans un panier.
„Но …. Какво правите с останалото време? “
Le pêcheur a levé les yeux et a souri : "Je dors tard, je pêche un peu, je joue avec mes enfants, je fais la sieste avec ma femme et je me promène dans le village en buvant du vin et en jouant de la guitare avec mes amis."
Бизнесменът се засмя: „Сър, аз съм успешен бизнесмен и мога да ви помогна. Трябва да ловите повече, а с приходите си купете по-голяма лодка. За нула време бихте могли да купите няколко лодки с увеличения обхват. В крайна сметка ще имате флот от риболовни лодки. Тогава, вместо да продавате улова си на посредника, можете да продавате директно на потребителите. Можете да контролирате продукта, обработката и разпространението. Ще трябва да напуснете това малко крайбрежно село и да се преместите в града, за да управлявате разширяващата се империя. „
Le pêcheur a demandé "Mais monsieur, combien de temps tout cela prendra-t-il?"
« 15-20 ans », précise l'homme d'affaires.
„Но какво тогава?“ – попита рибарят.
L'homme d'affaires a ri et a dit: «C'est la meilleure partie, le moment venu, vous vendrez les actions de la société au public et deviendrez très riche. Vous gagneriez des millions.
„Милиони? Тогава какво?“ – попита рибарят.
Бизнесменът отговори: „Тогава можете да се оттеглите и да се преместите в малко крайбрежно рибарско селце, където можете да спите до късно, да ловите малко, да играете с децата си, да подремвате с жена си и да се разхождате до селото вечер, бихте могли да отпиете вино и да свирите на китара с приятелите си. „