Der Wind und die Blume - eine weise Geschichte über die Liebe
Der Wind traf eine schöne Blume und verliebte sich in sie. Und als er die Blume sanft streichelte, erwiderte sie es mit noch mehr Liebe, ausgedrückt in Farbe und Duft.
Aber das schien dem Wind ein wenig und er entschied:
– Ако аз дам на Цветето всичката си мощ и сила, то ще ми отвърне с още повече…
Und er hauchte die Blume mit dem mächtigen Hauch seiner Liebe an. Aber die Blume konnte der heftigen Leidenschaft nicht standhalten und zerbrach.
Der Wind versuchte, ihn hochzuheben und wiederzubeleben, scheiterte aber. Dann wurde er still und keuchte mit dem zarten Hauch seiner Liebe zur Blume, aber sie verdorrte vor seinen Augen.
Da rief der Wind:
– Аз ти отдадох цялата мощ на своята любов, а ти се счупи! Видно е, че не е имало в теб сила за любов към мен. Значи, ти не си ме обичало!
Но цветето нищо не отвърнало. То умряло…
der Eine Wer liebt, трябва да помни, че не силата и страстта измерват Любовта, а нежността и загриженото отношение. По-добре десет пъти да се сдържиш, отколкото един път да пречупиш…
Gnezdoto.net